796 год. Рагнар побеждает в междоусобице и в качестве примирения предлагает ярлам совершить новый совместный набег на Британию. Лагерта с сыном покидают Лодброка, а принцесса Аслауг становится его новой женой.
В новом морском походе, на этот раз викингов относит южнее — на земли Уэссекса. Набег на город Уинчестер проходит успешно и король Уэссекса Эгберт вместо сражения предпочитает вступить в переговоры с «северянами». Однако вскоре Лодброку приходится срочно вернуться домой: не взятый в поход по настоянию Хорика ярл Борг захватил Каттегат.